Правила взяты с сайта borderforum.ru, перевод Елены Лимоновой, редакторская правка не проводилась, орфография, лексика и пунктуация сохранены полностью.

Были ли правки после - редакции неизвестно.

A) Общее руководство для выполнения и оценки всех упражнений в классах 1 и 2.

Выполнение упражнений.
•  судья может выбирать, в каком порядке будут выполняться упражнения. Установленный порядок должен быть одинаковым для всех участников соревнований.

Норматив длинен и громоздок, и зачастую представить себе, что подразумевается под той или иной фразой, понять нелегко. Попробуем адаптировать правила под более человеческую форму, простую для восприятия.

перевод с фр.Натальи Борисевич

где было непонятно, оставлен исходный текст. Кто может перевести точно - открыты комментарии.

ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ СОРЕВНОВАНИЙ ПО ОБИДИЕНС В БЕЛЬГИИ

1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Обидиенс является программой международных испытаний FCI. Используемые ниже аббревиатуры применимы к Бельгии: OB1, OB2, OB3.
Исключение составляет ОВ3, которые проводятся в международном формате в соответствии с регламентом FCI.

перевод В.Большакова, А.Титов

Содержание:

I Правила участия, организация соревнований, судейство

II Практические рекомендации и оборудование

III Награждение

IV Упражнения и коэффициенты

V Общие положения и указания по выполнению упражнений и их судейству

VI Упражнения и оценки

VII Организация и судейство чемпионатов Европы и мира FCI

Правила по Аджилити

Действуют с 1 января 2007 г.

А. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Национальным Кинологическим Организациями (НКО) предлагается содействовать развитию и распространению идеалов АДЖИЛИТИ и правил, установленных FCI.

В. ПРАВИЛА FCI
ВВЕДЕНИЕ

Аджилити - это спортивные соревнования, открытые для всех собак.
Цель Аджилити - преодоление собакой различных препятствий, оценка и повышение умственного развития и ловкости.
Аджилити - образовательная и спортивная деятельность, цель которой - улучшить интеграцию собаки в общество.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В ПРОВЕРКАХ СОБАК НА ИСПОЛНЕНИЕ КОМАНД ХОЗЯИНА И УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ С.A.C.I.OB

ОБИДИЕНС

Международные нормы, касающиеся проверок собак
на исполнение команд хозяина
Окончательный вариант на 2006 год
24.3.2005

СОДЕРЖАНИЕ

I Нормы, касающиеся участия, управления и судейства

II Практические мероприятия (приготовления) и оборудование

III Решение жюри

IV Общие положения и руководство по исполнению и оценке конкурсных упражнений

Положение
по отбору спортсменов с собаками для участия
в соревнованиях CACIOb на выставке собак «Евразия-2009».

1.Общие положения.

Соревнования ранга CACIOb (отборочные для участия в чемпионате мира по обидиенс) будет проводиться в феврале 2009 года на международной выставке собак «Евразия-2009».

2.Участники CACIOb на «Евразии-2009».

© В.Большакова http://dogschool.ru

Рейтинг неофициальный, расстановка по среднему баллу.

2011